So I created a new issue on the matter of Multi-level navigations for making space for Lists and better UX #954 with a little quick mock-up of where I would like to see the various nav-elements: