@movq on this:

I use Mastodon similarly. I write posts in Vim until I’m happy with them. Then copy-and-paste to the browser …

You could use toot, and bypass the browser altogether.